MISSA DO INSTRUMENTO

Um: 19Pai, escolheste-nos em Cristo
como instrumentos para o seu reino,
como semente, luz e fermento
para a redenção do mundo
Todos: 20com a sua Companheira, o Grande Sinal
para repelir a influencia do demónio.
Um: 21És infinitamente grande e belo
reinas sobre o céu e a terra,
que obedecem cegamente a tua palavra
e te adoram sem cessar.
Todos: 22Podes dispôr também de nós
-prostrados no pó diante de ti.
Um: 23A Omnipotência enviou o nada
como instrumento nas mãos do Redentor;
e este nada rebelou-se
sempre que perturbou o teu plano.
Todos: 24Olha-nos arrependidos de joelhos diante de ti,
a nós, que afastamos do mundo a salvação.
Um: 25Quisemos seguir caminhos próprios
e, culpavelmente, não ver os teus desejos,
separámo-nos de ti,
a quem, frementes, os céus e a terra aclamam.
Todos: 26Arrependidos, confessamos os nossos pecados,
faz que alcancemos misericórdia em Cristo.
Um: 27Que no futuro sejamos só pertença tua,
só a ti consagremos as forças do amor,
para que Cristo possa actuar através de nós
e conduzir as almas para o céu.
Todos: 28Que Ele em nós percorra a terra
e com a sua Esposa estenda o seu reino.
Um: 29Envia-nos o Espirito de fortaleza do Senhor
para que Ele faça surgir a nova criação:
o Reino de Schoenstatt, nação de Deus,
que se assemelha à cidade eterna de Sião.
Todos: 30onde triunfa o amor
e reinam sempre a justiça e a verdade.
Amén.

KYRIE

Um: 31Tem piedade Pai, misericordioso,
apaga em nos a culpa do pecado
Direita: 32Senhor Jesus Cristo, Cordeiro de Deus,
sobe novamente ao madeiro da cruz!
Esquerda: 33Deus Espirito Santo, dador da vida,
leva o mundo a redenção plena!

GLÓRIA

Um: 34A ti, o Deus, amor e gloria
a ti que reinas sobre os mares;
céus e terra seguem o caminho
que Tu lhes assinalas.
35Tu, Deus Pai, por amor,
te das a teu Filho totalmente
no Espirito Santo
para gozo eterno.
36Assim, és perfeito em ti mesmo,
és o Amor que jamais cessa.
O Amor enviou o Filho
como penhor da Redenção.
Direita: 37O Amor deu a vida ao Filho
na Mãe e Esposa,
a Ele, o nosso maior bem,
pediu que derramasse o seu sangue.
38Esquerda.
O Amor fez que antes da morte,
Ele nos desse por herança a Mãe e Esposa,
para que Ela, como porta segura,
nos conduza rapidamente a Deus.
Direita: 39Com a fortaleza do Filho
Ela sempre supera vitoriosa
o reino e a obra de satanás
trazendo a paz ao mundo.
Esquerda: 40O Amor nos submergiu
n'Aquele que neste longo peregrinar
a nós se entrega diariamente
como rico alimento de sacrifício.
Direita: 41O Amor, para completar a Redenção
inseriu-nos na missão do Verbo eterno,
faz-nos participar fielmente no seu destino
e engrandece-nos como seus instrumentos.
Esquerda: 42O Amor criou o mundo
como degraus de amor
que nos conduzem eficazmente rumo ao Céu,
para o coração de Deus.
Direita: 43Do Amor eterno vemos brotar
torrentes cristalinas de amor,
que inundam os céus e a terra
e regressam a sua fonte.
Todos: 44Amor e gloria a Deus no seu trono
ao Pai e ao Filho
e ao Espirito Santo
agora e por toda a eternidade. Amén.

ORAÇÃO

Um: 45Pai, Tu nos enviaste,
para que nas mãos do Redentor
sejamos e permaneçamos instrumentos para sempre
e nos entreguemos aos irmãos.
Direita: 46Como fez a Mãe e Esposa
que conduz o reino de Schoenstatt
queremos consumir-nos inteiramente
para aumentar o teu amor e a tua gloria.
47Para o teu serviço em cada momento,
torna-nos disponíveis como Ela:
servidora, esponsal e virginal
abnegada, alegre e fiel.
Esquerda: 48Esmaga, através de nos, a cabeça da serpente
que continuamente te rouba as almas
e que com violência perturba no mundo
a paz prometida aos povos.
49Cristo percorra em nos o tempo,
pronto para a luta e a vitoria,
para te dar com o seu ser divino
provas de amor e de gloria. Amén.

À EPISTOLA

50Tu, Pai, enviaste o Filho
como penhor do teu amor.
Por amor, Ele se fez carne
e veio ate nos a este mundo.
51Por amor, Ele se entrega
como alimento de sacrifício sobre o altar.
Ai, Ele quer reinar sempre
e habitar bem junto de nos.
52Por amor, através da sua Palavra,
continua vivo e actuante no meio de nos
como fonte da eterna verdade divina,
cheia de ardor e refulgente claridade.

AO EVANGELHO

Um: 53Mais cortante que uma espada de dois gumes
se manifestou a Palavra de Deus,
que poderosamente separa o espírito e a alma
e prepara a transformação interior.
54Com ímpeto separa as articulações, a medula,
torna fortes e amplos os corações;
é juiz do pensar humano,
uma fogueira para o amor divino.
55É martelo que destroça
o que estorva o caminho,
o que nos impede o acesso a Deus
e perturba e diminui o nosso amor.
56É semente que germina
se cai em bom terreno,
que produz fruto centuplicado
se penetra fundo nos corações.
Todos: 57Pai, purifica as nossas almas,
faz que escutem a Palavra
e realizem docilmente
o que dela em nós ressoa.
58Que como a Senhora de Schoenstatt,
em que ela penetrou como orvalho do céu,
a conservemos em nossos corações
e assim esperemos as núpcias eternas.
59Com alegria a levaremos ao mundo
que, atónito, susterá a respiração,
e encontrará para sempre
a paz de Deus anunciada pelos anjos. Amén.

AO CREDO

Um: 60Cremos com toda a certeza
o que nos diz a Verdade eterna;
inclinamos docilmente o entendimento
e seguimo-la com o coração e a vontade.
61A fé é o caminho seguro
que o Verbo nos indicou.
Só quem receber esta fé
alcançará a salvação eterna.
Direita: 62Cremos, ó Deus, que o teu poder
deu a existência ao mundo.
És Tu que o conservas e reges
e conduzes sabiamente ao seu fim.
Esquerda: 63Tu que reinas nas alturas dos céus
queres olhar-nos com amor
e ver em nós o teu Filho,
que reina contigo no trono eterno.
Direita: 64Somos tão pobres, fracos e miseráveis,
Tu nos tornas dignos e grandes,
membros de Cristo glorioso,
que, como Cabeça, nos atrai a ti.
Esquerda: 65Tu, ó Deus, elevas o nosso ser,
estabeleces-te na alma como num templo,
onde com o Filho e o Espírito Santo
te manifestas como hóspede permanente.
Direita: 66O corpo e a alma estão consagrados
à Santíssima Trindade,
que reina em nós como no céu
e habita em nós com a sua riqueza.
Esquerda: 67Estamos assim acima do universo,
submersos na divindade;
valemos mais a teus olhos,
do que, sem nós, toda a terra.
Direita: 68As obras de todas as culturas
são como um grãozinho de pó
comparadas com a grandeza
que o teu amor nos confere.
Esquerda: 69Tu nos deste o teu Filho
que em silencio por nós pende na cruz.
Envias-nos o Espírito Santo
que nos instrui e educa.
Direita: 70Colocas um anjo ao nosso lado
sempre pronto a proteger-nos,
e uma Mãe cheia de bondade
que cuida de nós com amor.
Esquerda: 71Confiaste-nos solicitamente
a Igreja, Esposa do teu Filho,
para que nos guie pela vida
e alimente em nós o verdadeiro amor.
Direita: 72O teu Filho oferece-se benignamente por nós
como vítima sobre o altar;
aí esta como amigo e alimento
em todas as circunstancias, silencioso e próximo.
Esquerda: 73Contemplas-nos com olhar de Pai,
fazes-nos participar da felicidade do Filho,
dispões tudo o que nos acontece
para a nossa salvação eterna.
Direita: 74Cada sofrimento é uma saudação tua
que dá asas à nossa alma,
com vigor nos marca o rumo
e mantém viva a aspiração.
Esquerda: 75Incita-nos a renovar a decisão
de estar disponíveis para Cristo,
até que só Ele viva em nós,
em nós actue e nos impulsione para ti.
Direita: 76Como o girassol se volve para o sol
que o presenteia com abundância
assim, Pai, nos voltamos com fé para ti,
com o coração e o pensamento.
Esquerda: 77Vemos-te paternal e silencioso
atrás de cada acontecimento,
abraçamos-te com amor ardente
e com ânimo para o sacrifício vamos alegres para ti.
Direita: 78No santuário da nossa alma
te damos graças, honra e glória;
aí nunca te deixaremos só
queremos estar sempre junto a ti.
Esquerda: 79Com os santos e os anjos
o nosso coração gira em torno do altar;
bate por Aquele que aí oculto,
sacia o anseio veemente de amor.
Direita: 80Cremos que nos será dada
a glória e a felicidade da ressurreição
e que, um dia, seremos iguais ao Transfigurado,
na beleza e plenitude do corpo e da alma.
Todos: 81Quando vier o juiz deste mundo,
que sustém com firmeza o ceptro real
faz, Pai, que estejamos à sua direita
e vamos com Ele para as núpcias eternas. Amén.

OFERTÓRIO

Um: 82Pai eterno, estes dons
que trazemos ao altar
te digam em nosso nome
que nada nos pertence.
Direita: 83Em silêncio, em tuas mãos
devolvemos como oferenda,
o que somos, o que temos:
usa-o como queiras.
84Tira-nos toda a vontade própria;
faz que, como instrumentos da tua bondade,
com o coração puro,
cumpramos fielmente a nossa missão.
Esquerda: 85Como o pão e o vinho se transformam
na vida e no ser de Cristo,
Pai, assim eleva-nos para ti,
e trata-nos como a teu Filho.
86As normas da tua sabedoria
formem o nosso ser e actuar
segundo as feições sagradas do Senhor
como resplandecem em sua Esposa.
Direita: 87Nós que celebramos o sacrifício,
revelemos em cada dia,
a um mundo cheio de misérias,
as grandes glórias de Cristo.
88Então nada nos poderá abalar;
estamos como numa fortaleza,
como uma avezinha no ninho,
seguros, mesmo nas tormentas.
Esquerda: 89A liberdade de nobres filhos de Deus
resplandece em todo o nosso ser;
através de nós cura o mundo,
torna-se alegre arauto da redenção.
90Nada pode perturbar os teus planos,
podes realizá-los livremente;
prolongas-te nos teus instrumentos
e aumentas infinitamente a tua gloria.
Todos: 91Vem, Espírito Santificador,
entoa por nós cânticos de júbilo,
abençoa-nos e a estes dons
para que agradem à Santíssima Trindade. Amén.

PREFÁCIO

Um: 92Aos inúmeros coros de anjos
e à Rainha celestial
unimos neste mundo,
ante o teu sacrário de amor,
os nossos hinos de júbilo
e os cânticos da nossa ardente gratidão.
93Pai, és infinitamente grande,
geras no teu seio puríssimo
o Filho, consubstancial a ti:
és infinitamente rico de amor
no Espírito Santo, a quem louvamos,
contigo e com o Filho, sempre e em tudo.

SANTO

Todos: 94«Santo, santo, santo, Senhor
te aclamam vibrantes terra e mar:
como orla do teu manto
te exaltam em todo o universo
e te louvam, com jubilo sem fim:
Santo, santo, és Tu Senhor!»
95«Santo, canta o coro celestial,
e te aclama sempre com alegria;
«Santo entoa exultante
o coro sagrado da tua Igreja.
A terra e o céu se unem
para te louvar eternamente. Amén.

ANTES DA CONSAGRAÇÃO

um: 96Em sinal de santa unidade
estendamos as mãos
a todas as comunidades da Família
que, em Cristo, se inclinam
Todos: 97diante de Nossa Senhora,
em Schoenstatt, prado de sol.
um: 98Pai, torna-as fecundas
e que no seu caminho no mundo
fortaleçam na Igreja
a santa paz de Deus.
Todos: 99para que a Igreja alargue as suas fronteiras
e conduza o mundo para Deus.
um: 100Da amor aos nossos pais (*)
afasta deles toda a adversidade,
ajuda-os a reger-nos de tal modo
que nos conduzam a Santíssima Trindade
101Todos
e assim por eles, cresça a Igreja
enriquecendo-a com santos.
Um: 102Envias-nos o teu Filho
novamente a esta terra
para renovar o seu sacrifício
celebrando-o no altar;
Todos: 103que a nossa impotência se despose com Ele
para a redenção da humanidade. Amén.

DEPOIS DA CONSAGRAÇÃO

um: 104A espada santa da dupla consagração
renovou miraculosamente para o mundo
a entrega do Senhor, cordeiro do sacrifício,
tal como Ele pendeu da cruz.
Como instrumentos, com tudo o que possuímos,
unimo-nos a Ele, a oferenda.
105Em espírito de fé contemplamos,
nas alturas sacrossantas do Gólgota,
sua Mãe e Esposa que se oferece com Ele
e nos olha com bondade.
Por nós se entrega com seu Filho
ao Pai que reina no trono.
Direita: 106Pai Eterno, no altar
oferecemos-nos com Ele
e te adoramos sem reservas
a ti e à tua omnipotência:
dispõe das nossas vidas
que nos concedeste por amor.
107Realiza o grande plano de amor
que traçaste desde a eternidade
para o curso das nossas vidas,
ainda que inclua cruz e dor.
Em Cristo, vê-nos pender na cruz
impelidos por ardente amor.
Esquerda: 108Aceita com benevolência paternal
o seu precioso sangue, pelas nossa culpas;
depõe a espada vingadora,
pois o teu Filho te honra infinitamente.
Sempre que é celebrado o sacrifício,
renova-se este preço da expiação.
109O teu olhar repousa complacente
na alegria da humanidade remida do pecado.
Estendes-lhe de novo a tua mão de Pai
e a transformas em terra fecunda de paz;
semeias de bênçãos as searas e os campos,
mostras-nos, em toda a parte, os teus vestígios.
Direita: 110Recebe o teu Filho, como acção de graças,
por tudo o que fizeste por nós:
transformaste o nosso ser
e submergiste-nos profundamente em Cristo,
deste-nos a sua missão e a sua dignidade
como instrumentos para consumar a redenção.
111Como à Escrava do Senhor
protegeste-nos como a pupila dos teus olhos,
adornaste-nos com dons magníficos
e conduziste muitas almas até nós.
Recebe em troca a vida do teu Filho
que pela sua Esposa te entregamos.
Esquerda: 112Em atitude filial to entregamos
como suplica viva.
Será sempre pouco o que te pedirmos
em virtude deste dom;
n'Ele, nos tornamos, ante as portas do céu,
omnipotentes, ricos e grandes.
113Faz que n'Ele, livres das aparências,
sejamos sempre perfeitos instrumentos teus;
que, desprendidos de nós mesmos, dedicados a Ele,
guiemos a humanidade para o céu
para a unir com amor ardente
a puríssima e santíssima Trindade.
114Conserva até ao fim dos tempos
o que Ele nos deixou em testamento:
a Senhora Três Vezes Admirável,
o tesouro em Schoenstatt, vale de paz.
Enquanto o guardarmos fielmente,
reunirá em torno de nós os melhores.
Todos: 115Por Ele, o Cordeiro, sempre vitorioso,
que jaz como que imolado diante de ti,
no Espirito Santo, que eleva toda a criação às alturas,
recebe Pai, de um sincero coração filial:
adoração, expiação,
agradecimento e suplica.
Amén.

PAI NOSSO

Um: 116«PAI»
Todos: Pai, sem mérito próprio,
estamos diante de ti, como filhos no Filho;
não somos unicamente servos
temos plenos direitos de filhos.
Um: 117«PAI NOSSO»
Todos: Com alegria estamos unidos em ti,
onde quer que o sol nos brilhe;
És igual para todos nós:
Pai e rico em amor.
Um: 118«QUE ESTAIS NO CÉU»
Todos: O teu trono é no céu,
que herdaremos como recompensa;
preparas benignamente o nosso coração
como uma arca de amor.
Um: 119«SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME»
Todos: Gloria te seja dada
a ti, que velas por tudo;
ante o teu poder tudo se incline
e louve o esplendor do teu nome.
um: 120«VENHA A NOS O VOSSO REINO»
Todos
Com alegria venha a nós o teu reino,
que assemelha a terra ao céu;
nele sempre impere
verdade, amor, justiça.
Um: 121«SEJA FEITA A VOSSA VONTADE
ASSIM NA TERRA, COMO NO CÉU»
Todos: Que só a tua vontade seja a norma
que dá forma à nossa vida;
tudo esteja sempre disposto
a realizar o que te agrada.
Um: 122«O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAI HOJE»
Todos: Dá-nos pão para o corpo e a alma,
protege-nos em toda a adversidade;
mostra que és Pai
quando nos envolver a astucia do demónio.
Um: 123«PERDOAI-NOS AS NOSSAS OFENSAS
ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM
OFENDIDO»
Todos: Apaga todas as nossas culpas
assim como nos sempre perdoamos e suportamos,
com paciência e bondade,
quando alguém nos ofende.
Um: 124«E NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO»
Todos: Na tentação dá-nos força
para que a alma não fraqueje;
protege-nos de toda a ocasião
que nos incite demasiado ao pecado.
Um: 125«MAS LIVRAI-NOS DO MAL»
Todos: Com sentimento filial
odiamos o pecado, como Tu;
mas somos pobres e fracos,
livra-nos da ignominia do pecado.
Um: 126«AMÉN»
Todos: Amén ! Sim, assim seja !
Como filhos nos consagramos a ti!
Com o teu bondoso olhar de Pai
cuida sempre da nossa felicidade de filhos!

ANTES DA COMUNHÃO

Um: 127Pai, queres dar-nos como alimento
o Cordeiro, que dá a sua vida por nós;
para a união de amor nos dás o teu Filho,
que nós te entregamos.
128Como os alimentos se transformam
naquele a quem sustentam
incorpora-nos a ti, Senhor,
a quem louvam céus e terra.
129Como dom nupcial, puro e permanente
tu nos comunicarás
as chamas vivas de amor
que brotam do teu coração.
130O ardente espirito de sacrifício
que te impele à entrega total
inflame em nós o mesmo anseio
e rompa com força toda a estreiteza.
Direita: 131Apagas o fogo das nossas paixões,
cumulas-nos com a plenitude do amor;
tu és o sol que nos aquece
e nos conduz ao banquete nupcial.
Esquerda: 132Queres libertar-nos das fraquezas;
vens proteger-nos com o teu amor
das paixões que nos arrastam,
para que sempre permaneçamos íntegros.
Direita: 133Cada vez que te recebemos dignamente
dás o direito ao nosso corpo
de viver glorioso, como Tu,
quando alcançarmos a palma da vitoria.
Esquerda: 134Tu és o pão dos filhos de Deus,
o vinho do qual nascem almas virginais,
o alimento que os mártires veneram,
manancial para alegres mensageiros da Redenção.
Direito: 135Queres unir intimamente contigo
num só corpo todos os membros,
para que sejam como irmãs e irmãos
que se encontram no altar.
Esquerda: 136Tu és a límpida fonte de paz,
o vinculo que une todos os povos,
o poder que supera toda a discórdia,
a luz que traz calor e claridade.
Direita: 137Com a tua Esposa, sinal de vitoria,
és o vencedor do dragão;
diante de ti se afastam todos os inimigos:
o demónio e os filho das trevas.
Todos: 138Como o veado anseia pelo regato
e a esposa pelos sinais de amor,
Senhor, que o nosso coração se abra
e o amor rompa a nossa frieza.
139Não somos dignos de te receber
porque nos assemelhamos ao filho pródigo.
Mas cremos nas provas do teu amor
e aproximamo-nos de ti sem temor nem angustia.
140Vimos para nos decidir novamente
a ser como cera nas tuas mãos,
para que possas enviar-nos como instrumentos
a apascentar o teu povo como te agrada. Amén.

DEPOIS DA COMUNHÃO

Um: 141Assim como preparaste uma morada
em tua Mãe e Esposa,
quando Ela disse o seu «fiat»,
enriqueceste agora o meu coração.
142Senhor, posso reclinar-me no teu peito,
plenamente, segundo o desejo do coração;
como o teu discípulo amado,
posso cuidar do teu reino de paz.
143Assim como reinas no céu
e habitas glorioso junto do Pai,
estás inteiramente com o teu ser
no santuário do meu coração.
144Em tua mão seguras o ceptro,
dominas sobre cidades e campos,
a terra e o céu são a tua tenda,
és o Rei de todo o universo.
Direita: 145Com fé eu te adoro
e me ofereço a ti como instrumento;
nada retenho para mim,
- a tua gloria é a minha felicidade.
146Só a ti quero consagrar
o meu amor puro como a açucena:
tudo o que o possa turvar
é para mim ilusão vã.
147A ti pertence tudo o que tenho
até a ultima gota de sangue,
a ti a minha vontade, o meu coração,
a minha alegria e a minha dor.
148Toma o que eu tenho e o que sou,
tudo, tudo te entrego;
usa-o para a salvação das almas
mesmo que eu tenha de sofrer.
Esquerda: 149Tu, oferenda transfigurada,
desejas de mim dura disciplina,
para que seja igual a hóstia,
forte no sacrifício e pleno de amor.
150Sem lagar não há vinho,
o trigo deve ser moído;
sem sepultura não há vitoria,
só o morrer ganha a batalha.
151Toma o meu coração e a minha mão
como penhor de vitoria:
permaneço em silencio ao golpe da lança,
em silencio, mesmo que os pregos me martirizem.
152Põe-me a coroa de espinhos,
sacia-me com escárnios e ultrajes:
nada será demasiado difícil para mim
quando se trate de ti, Senhor,
153Direita.
O que exija o reino de Schoenstatt,
ao qual me consagrei por inteiro,
é para mim um desejo, uma ordem,
a que submeto tudo.
154Nunca me deixas só
e estarás em mim ajudando-me,
irás comigo para a dor e a luta,
ainda que o caminho seja duro e longo.
155Acompanhas-me por todo o mundo
para onde me enviaste, Senhor:
quer me dirija aos pagãos, .
ou permaneça entre os fieis.
156Concedes-me luz, dás-me força
contra as mas paixões;
configuras-me a tua imagem,
como é revelada em tua Esposa.
Esquerda: 157Dispões sempre o meu coração
para o Espirito Santo,
que me concede a magnanimidade,
e sacia bondosamente os meus anseios.
158Permaneço assim unido a ti,
actuas em mim em cada instante:
e o Pai, cheio de felicidade,
contempla-me da eternidade.
159Constrói, através de mim a cidade da paz,
a prometida nação de Deus:
haverá um só rebanho, um só Pastor,
que conduz tudo ao Pai.
160Estarei sempre disposto
para as núpcias, no fim dos tempos,
espero cheio de confiança
- o grande dia do juízo.
Todos: 161Glória a ti, Deus Filho,
com o Pai no seu trono,
e ao Espirito Santo
agora e sempre.
Amén.

ENVIO

Um: 162Senhor,
partimos do altar,
para dar a tua forma
à vida do dia a dia
Todos: 163Como a ave,
que não abandona o ninho,
assim gira o nosso amor
em torno do lugar sagrado.
164Onde a lâmpada do Santíssimo
arde e jamais se extingue,
consome-se a nossa alma
para se desposar contigo.
165Por todos os meios
queremos arrebatar
o mundo e os corações
rumo ao céu, rumo ao Pai.
166Como o pão e o vinho
oferecidos se consagram a ti,
em todas as coisas
se deve renovar o ofertório.
167Tudo proclame em coro:
Santo é Deus>;
tudo deve consagrar-se,
ser e actuar santamente.
168Tudo seja comunhão
em ti, Filho de Deus,
uma festa com o céu,
e manifestação da gloria divina.
169Pela nossa Rainha,
e soberana de Schoenstatt,
lança o antigo dragão
no abismo do inferno!
170Tudo seja teu reino,
igual a ti, sua Cabeça;
tudo louve com alegria
a Trindade nas alturas.
Amén.